|
Campania
È una delle regioni dell’Italia meridionale e si estende lungo il versante del mar Tirreno, dalla foce del Garigliano al Golfo di Policastro.
La dolcezza del clima, la bellezza delle coste, la ricchezza dell’arte e della storia, l’amore per la cucina rendono la Campania una terra tutta da vivere.
Un viaggio che inizia dal mare, re incontrastato, con il suoi colori intensi, le coste ricche di baie, insenature e pareti rocciose, le isole di Capri e Ischia, veri capolavori della natura. Il tutto reso ancora più affascinante dalla ricca vegetazione mediterranea, interrotta da piccoli ma graziosi paesi dove trascorrere le proprie vacanze, immersi nella storia e nelle tradizioni campane.
E come dimenticare il monumento della natura che domina imponente questa terra? Il Vesuvio, cupo e misterioso, amato per la sua bellezza e temuto per la sua potenza. E poi Napoli, conosciuta nel mondo per l’intensità e la passione della sua musica che, come la città, mescola aspetti colti e popolari, sacri e profani, gioiosi e malinconici.
E adagiata su una terrazza di tufo a strapiombo sul mare, Sorrento. In questo scorcio di paradiso, coste frastagliate e inaccessibili si alternano a piccole e nascoste spiagge che danno vita ad un paesaggio unico. Qui l’opera dell’uomo è stata grandiosa. Le zone più impervie oggi sono costituite da una serie di terrazzamenti degradanti verso il mare, utilizzati per coltivare agrumi, ulivi e viti. Sono i giardini dai quali esalano gli inebrianti profumi di aranci, limoni e zagare.
Musica, mare, divertimento e natura, ma anche storia e cultura. Visitare luoghi come Paestum, Ercolano, Pompei, la Certosa di Padula o la Reggia di Caserta sarà un'esperienza indimenticabile, fuori dal tempo.
Le province sono: Napoli (capoluogo), Caserta, Benevento, Avellino e Salerno.
Campania is one of the regions in Southern Italy and stretches along the Tyrrhenian Sea, from the mouth of the Garigliano River to the Gulf of Policastro.
The mildness of the climate, the beauty of the coasts, the richness of its art and history and the love for food make Campania an enjoyable land.
The journey starts from the sea, uncontested king of the region, with its intense colours, its coasts rich in bays, coves and rock faces, as well as the islands of Capri and Ischia, true natural masterpieces with even more charm by the flourishing Mediterranean vegetation, interrupted by some small yet pretty towns where to spend your holidays, amid the history and traditions of Campania.
How can we forget the monument of nature that dominates this region: the Vesuvius, dark and mysterious, loved for its beauty and feared for its power. Then Naples, famous worldwide for the intensity and passion of its music, that just like the town, mingles cultural and popular, sacred and profane, joyful and melancholic aspects.
And Sorrento, a town that lays on a terrace of tuff falling sheer to the sea. In this view of paradise, indented and inaccessible coasts alternate to small and hidden beaches, creating a unique scenery. Here, the work of man was grand. The roughest areas are now made up of a series of terraces sloping down to the sea, used for the cultivation of citrus, olive trees and vines. These gardens give off heady scents of oranges, lemons and orange-blossoms.
Music, sea, entertainment and nature, but also history and culture. Visiting places like Paestum, Ercolano, Pompei, the Chartreuse of Padula or the Royal Palace of Caserta is an unforgettable experience.
The provinces of Campania are: Naples (region capital), Caserta, Benevento, Avellino and Salerno.
Kampanien ist eine der südlichen Regionen Italiens und erstreckt sich an der tyrrhenischen Küste von der Mündung des Garigliano bis zum Golf von Policastro.
Das milde Klima, die landschaftliche Schönheit, das historische und kulturelle Erbe und die ebenso kunst- wie liebevolle Küche machen Kampanien zu einem durch und durch lebenswerten Land.
Eine Reise durch Kampanien beginnt notwendigerweise am Meer, dem unangefochtenen Protagonisten, mit seinen intensiven Farben, Badebuchten, Meerbusen und Steilküsten. Die Inseln Capri und Ischia schließlich sind echte Naturwunder. Die üppige mediterrane Vegetation verleiht der Küste einen zusätzlichen Reiz, nur hier und da unterbrochen von kleinen, aber anmutigen Ortschaften, wo man seinen Urlaub verbringen und in die Geschichte und Tradition Kampaniens eintauchen kann.
Ein Naturdenkmal wie der Vesuv verdient selbstverständlich auch eine Erwähnung. Düster und rätselhaft, geliebt wegen seiner Schönheit und gefürchtet wegen seiner Urgewalt. Und dann das in aller Welt für seine lebensfrohe, leidenschaftliche Musik berühmte Neapel, eine Musik, in der sich genau wie in der Stadt künstlerische und volkstümliche, heilige und profane, fröhliche und melancholische Aspekte mischen.
Auf einem Tuffsteinplateau über dem Meer thront Sorrent. In diesem Stück Paradies wechseln sich zerklüftete, unzugängliche Küstenabschnitte mit kleinen versteckten Stränden ab, die diese einzigartige Landschaft beleben. Der Mensch hat hier ein großartiges Werk geschaffen. Die einst unzugänglichsten Gegenden bestehen heute aus einer Reihe zum Meer hin abfallender Terrassen, auf denen Zitrusfrüchte, Oliven und Wein angebaut werden. Aus diesen Gärten verbreitet sich ein betörender Duft von Orangen, Zitronen und Orangenblüten.
Musik, Meer, Unterhaltung und Natur, aber auch Geschichte und Kultur. Ein Besuch in Paestum, Herculaneum, Pompeji, des Kartäuserklosters von Padula oder des Königsschlosses von Caserta ist ein unvergessliches Erlebnis.
Die Provinzen sind: Neapel (Regionalhauptstadt), Caserta, Benevento, Avellino und Salerno.
|
Gli animali sono ammessi.
