|
Emilia Romagna
Distesa tra il corso del Po a nord ed i rilievi appenninici a sud, questa regione dell’Italia centro settentrionale è considerata tra le più fertili e produttive d’Italia, grazie anche all’influsso del Mar Adriatico che mitiga il clima nella zona costiera. Questo contrasto tra la montagna ed il mare permette all’Emilia Romagna di offrire al visitatore paesaggi mozzafiato, meraviglie per gli occhi e per lo spirito in un misto di colori e profumi della terra, di allegria e di mare, di musica, di cinema, di arte, tutto in un’unica regione. Gli amanti del mare, sole e divertimento scelgono la Riviera Romagnola, con la spiaggia più lunga d’Europa, per poter usufruire di strutture attrezzate anche per lo sport ed il tempo libero. Località come Rimini, Riccione, Cattolica sono sinonimo di ottima accoglienza turistica, relax e tanto divertimento. L’Appennino, invece, rivela le proprie bellezze magari passeggiando a cavallo fra Parma e Piacenza oppure a piedi, visitando gli splendidi parchi e le meravigliose riserve naturali. L’entroterra mette a disposizione i suoi centri termali come quello di Salsomaggiore e di Bagno di Romagna con un’offerta termale piuttosto ampia, grazie ai numerosi tipi di acque che vi sgorgano e a moderne attrezzature, tecnologie e professionalità degli stabilimenti che esaltano le tradizionali cure termali. La cultura, sia essa culinaria o artistica, ha trovato terreno fertile in questa terra e vi ha piantato le sue profonde radici. Lo testimoniano le opere di Verdi e la poesia del Pascoli fino ad arrivare al cinema dell’inconfondibile Fellini, entrato nel mito grazie ai suoi tanti capolavori, le cui sceneggiature hanno preso vita nei luoghi di questa regione. In Emilia Romagna è possibile divenire spettatore in qualsiasi posto; resta solo da scegliere lo spettacolo da una lista senza fine. L’Emilia Romagna è confinante con il terzo paese più piccolo d’Europa, la Repubblica di San Marino.
Le province sono: Bologna (capoluogo), Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
Emilia Romagna lies between the River Po to the north and the Apennine mountains to the south. It is one of the most fertile and productive regions of Italy also thanks to the effect of the Adriatic Sea mitigating the coastal climate. The variety between the mountains and the sea allows Emilia Romagna to offer its visitors breathtaking views, wonders for the eyes and for the spirit in a mixture of earthy colors and aromas, seaside happiness, music, cinema and art, all in one region.
Many who love the combination of sea, sun and entertainment choose the Romagna Riviera. Having the longest beach in Europe, visitors flock to enjoy the richness offered by its sports and leisure facilities. Towns like Rimini, Riccione and Cattolica are higly geared for tourists reception, emphasising relaxation and providing lots of entertainment. Further from the coast, the beautiful landscape offered by the Apennines may for instance be best appreciated horse-riding or walking in the area between Parma and Piacenza or by visiting the splendid parks and wonderful nature reserves.
The hinterland has several spas like Salsomaggiore and Bagno di Romagna, offering a wide range of proposals, thanks to the many types of waters springing in this region and the modern equipments, technologies and professionalism of the facilities, enhancing the experience of traditional thermal baths. Both culinary and artistic culture found fertile soil in this land and their roots run deep here.
This is the land of Verdi’s novels and Pascoli’s poetry, as well as Fellini’s unmistakable cinema, a director who became a myth, his many masterpieces having come to life in this, his native region. In Emilia Romagna, you can enjoy amazing views anywhere; the list of places to choose from is endless.
The provinces of the region are: Bologna (regional capital), Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini. Emilia Romagna borders the third smallest European Country, the Republic of San Marino
Die Region Emilia Romagna erstreckt sich zwischen dem Lauf des Pos im Norden und dem Apennin im Süden. Diese mittel-norditalienische Region gilt als eine der fruchtbarsten und ertragreichsten in ganz Italien, auch dank des milden Adriaklimas, das sich auf die Küstenzone auswirkt. Durch den Kontrast von Meer und Gebirge haben Besucher der Emilia Romagna die Möglichkeit, Herz und Seele erquickende, wunderschöne Landschaften zu erleben, ein Gemisch aus Farben und Düften, Heiterkeit, Musik, Film und Kunst, alles in einer einzigen Region.
Besucher, die Meer, Sonne und Unterhaltung lieben, bevorzugen die Riviera Romagnola mit Europas längstem Strand. Es gibt dort unzählige Sport- und Freizeiteinrichtungen. Orte wie Rimini, Riccione und Cattolica stehen für erstklassige Unterkünfte, Entspannung und Unterhaltung. Der Apennin hingegen offenbart seine Schönheit beispielsweise während eines Ausritts zwischen Parma und Piacenza oder auf einem Spaziergang in einem der vielen Naturparks.
Im Landesinnern stehen viele Thermalzentren wie das von Salsomaggiore und Bagno di Romagna zur Verfügung, mit einem überaus großen Angebot an verschiedenen Behandlungen und Kuren, wozu auch die vielen im Gebiet entspringenden Quellen beitragen.
Kochkultur und Kunst haben hier ihren idealen Nährboden gefunden. Davon zeugen die Werke Verdis, die Gedichte von Pascoli oder die Filme des unvergleichlichen Federico Fellini, dessen weltbekannte Meisterwerke mehrheitlich auf Drehbüchern fußen, die in dieser Region entstanden sind.
In Emilia Romagna kann jeder überall Zuschauer werden, das Veranstaltungsangebot ist überreich. Emilia Romagna grenzt auch an den drittkleinsten Staat Europas, die Republik San Marino.
Die Provinzen sind: Bologna (Regionalhauptstadt), Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini.
|
Gli animali sono ammessi.
