|
Lazio
Culla della civiltà occidentale e della cultura cristiana, di laghi e di leggende, di terme e di storia, di vie antiche e di colline verdeggianti.
Questo è il Lazio, regione dell’Italia centrale bagnata dal mar Tirreno, percorsa dalle acque del fiume Tevere e caratterizzata da un territorio in prevalenza collinare e montuoso, pianeggiante in prossimità della costa.
La regione offre paesaggi che si contrappongono e si completano, scenari intatti e orizzonti spettacolari racchiusi tra i centri urbani. Al visitatore vengono offerti scorci di indimenticabile bellezza, come Villa Borghese a Roma, capitale d’Italia, il più famoso parco cittadino dove passeggiare, anche in bicicletta, costituisce un’esperienza unica tra arte, con la Galleria Borghese ed i suoi capolavori, e natura, che la circonda ed immerge, tra laghetti ed alberi secolari.
Il Lazio è anche una regione di terme, la cui storia è legata alle numerose fonti di acqua curativa che ebbe un enorme sviluppo a partire dall’età repubblicana prima, all’età imperiale, poi. I romani costruirono sontuosi bagni termali di cui esistono spettacolari testimonianze, disseminati in tutto il territorio; prima tra tutte le Terme di Caracalla, nel cuore di Roma. Tivoli è un’altra località termale ma il suo nome è legato principalmente alle bellezze artistiche che custodisce. La sua fama è dovuta alle ville monumentali come Villa D’Este, dalle splendide fontane, giardini e dal palazzo, magnificenza del periodo rinascimentale e come Villa Adriana, antica residenza dell’imperatore Adriano. Le due ville sono state inserite dall’Unesco nell’elenco dei siti Patrimonio dell’Umanità.
Per chi preferisce il mare, la regione offre delle autentiche perle come Gaeta, Sabaudia, San Felice Circeo, Sperlonga e le isole di Ponza e Ventotene mentre per gli amanti del lago, il Lago di Bracciano è un’ incantevole distesa d’acqua circondata dal verde intenso della natura circostante ed in cui si erge l’imponente castello cinquecentesco.
Passeggiare nelle stradine medioevali dei paesini al ridosso delle rive del lago, darà la percezione di quanto questi luoghi siano legati non solo all’impero romano ma abbiano fatto da palcoscenico a epoche diverse. Ne è un esempio il lago di Bolsena, nel viterbese, il lago più grande di origine vulcanica d’Europa dal quale emergono due isole, Bisentina e Martana, che al fascino della natura ricca che lo circonda ed ai splendidi panorami, unisce la storia con le tracce lasciate dagli Etruschi e dai Romani e dai periodi storici che si sono succeduti. Non saranno, infine, delusi gli amanti della montagna che nel Lazio troveranno località sciistiche come il Terminillo, Livata e Campo Staffi.
Visitare queste terre lascia il ricordo di luoghi unici, di emozioni intense, ma anche la chiara percezione dello scorrere inesorabile del tempo, che motiva tutti i tentativi, da parte di chi ci ha preceduto, di sfidare i secoli lasciando qualcosa di sé.
Le province sono: Roma (capoluogo), Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo.
This is the cradle of occidental civilization and Christian culture, of lakes and legends, of spas and history, of ancient roads and verdant hills. Latium is a region of central Italy bordered by the Tyrrhenian Sea, furrowed by the waters of River Tiber and mainly characterized by hills and mountains, while it slopes down near the coast.
This region has different yet complementary features, unblemished sceneries and spectacular horizons among the towns. Visitors can enjoy incredibly beautiful views, like Villa Borghese in Rome, the Italian capital.
Villa Borghese is the most famous city park for walking or cycling in. It represents an unparalleled experience between art, containing the Borghese Gallery with its masterpieces, and the nature surrounding it, among lakes and ancient trees. Latium is also full of spas, whose history is bound to the several thermal water springs that had great success in the Republican Age and continued to be used in the Imperial Age. The Romans built sumptuous thermal baths and we can still admire their vestiges around the territory; first of all, the Terme di Caracalla, in the heart of Rome.
Tivoli is another spa, but its fame is mainly due to the artistic beauties it contains, like Villa D’Este, with its splendid fountains, gardens and magnificent palace of the Renaissance, and Villa Adriana, the ancient residence of emperor Adriano. The two villas are in the World Heritage List by Unesco.
For those who prefer the sea, this region offers some real pearls like Gaeta, Sabaudia, San Felice Circeo, Sperlonga and the islands of Ponza and Ventotene, while those who love lakes will enjoy Bracciano, an enchanting stretch of water encircled by the intense green of the surrounding nature, overlooked by a magnificent sixteenth century castle. Walking along the medieval streets of the villages by the shores of the lake, visitors can feel that these places are not only bound to the Roman Empire, but were also the theater of different historical periods. Lake Bolsena, in the area of Viterbo, gives us an example of it, as it is the biggest volcanic lake in Europe and encloses two islands, Bisentina and Martana. This lake combines the charm of lush nature and its splendid views with the history and the traces left by the Etruscans and the Romans and by the following historical periods.
Finally, mountain lovers will not be disappointed in Latium, thanks to the ski resorts of Terminillo, Livata and Campo Staffi. This land evokes memories of unrivalled places and intense emotions, but also a clear perception of the relentless march of time, that justifies the attempts of our ancestors to challenge time and leave us their remembrance.
The provinces of the region are: Rome (regional capital), Frosinone, Latina, Rieti and Viterbo.
Wiege der abendländisch-christlichen Kultur, Seen und Legenden, Thermen und Geschichte, antike Straßen und grüne Hügel. Das ist Latium, eine Region in Mittelitalien, umspült vom tyrrhenischen Meer, durchflossen vom Tiber. Die Region besteht vorwiegend aus Hügelland, das zum Meer hin flach abfällt.
Die Region bietet gegensätzliche Landschaften, die sich jedoch gut ergänzen. Dem Besucher bieten sich unvergesslich schöne Einblicke, wie die Villa Borghese in der italienischen Hauptstadt Rom. Der weltbekannte Stadtpark lädt nicht nur zum Spazierengehen, sondern auch zum Radfahren ein. Erkunden Sie die Borghese-Galerie und ihre Meisterwerken inmitten prächtiger Natur mit Seen und hundertjährigen Bäumen.
Latium ist auch eine Thermalregion. Die heilsame Wirkung der vielen Thermalquellen war schon zu Zeiten der römischen Republik bekannt. Viele Kurorte erlebten in der Kaiserzeit einen enormen Aufschwung. Die Römer erbauten prunkvolle Thermalbäder, von denen noch zahlreiche Reste existieren; allen voran die Caracalla-Thermen im Herzen von Rom. Tivoli ist ein weiterer antiker Kurort, dessen Name jedoch hauptsächlich mit den reichen Kunstschätzen verbunden ist. Tivoli erwarb seinen Ruhm vor allem durch die großen Villen wie die Villa d’Este mit den schönen Springbrunnen und Gärten und die Hadriansvilla, die einstige Residenz des Kaisers Hadrian. Die beiden Villen gehören inzwischen zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Denjenigen, die das Meer vorziehen, bietet die Region echte Leckerbissen wie Gaeta, Sabaudia, San Felice, Circeo, Sperlonga und die beiden Inseln Ponza und Ventotene, für Liebhaber von Seen gibt es den Braccianosee, ein bezauberndes, von üppiger Natur umgebenes Binnengewässer, an dessen Ufer sich das aus dem 15. Jh. stammende Schloss erhebt.
Wenn man in den mittelalterlichen Dörfern rund um den See spazieren geht, spürt man, wie sehr diese Orte nicht nur mit dem römischen Kaiserreich in Verbindung stehen, sondern auch mit anderen geschichtlichen Epochen. Ein weiteres Beispiel ist der See von Bolsena bei Viterbo, der größte europäische See vulkanischen Ursprungs mit den zwei Inseln Bisentina und Martana, die neben ihren landschaftlichen Reizen auch Spuren der Etrusker und Römer aufweisen. Dank gut ausgestatteter Skiorte wie Terminillo, Livata und Campo Staffi kommen schließlich auch Bergfreunde im Latium auf ihre Kosten.
Allen, die dieses Land besuchen, bleibt die Erinnerung an einzigartige Orte und intensive Gefühle, aber auch das klare Bewusstsein für das unaufhaltsame Voranschreiten der Zeit und die Bemühungen all derer, die vor uns da waren, den Nachkommenden etwas zu hinterlassen.
Die Provinzen sind: Rom (Regionalhauptstadt), Frosinone, Latina, Rieti und Viterbo.
|
Gli animali sono ammessi.
