|
Lombardia
E’ una delle più estese regioni italiane ed è situata nell’estremità settentrionale della penisola, al confine con la Svizzera.
Il suo territorio si estende dalle Alpi alla bassa Pianura Padana dando vita a una vasta gamma di paesaggi. Di singolare fascino è lo scenario della catena alpina con la Valchiavenna, la Valtellina e la Val Camonica.
Agli appassionati di sport invernali, la Lombardia propone impianti e attrezzature moderne nelle località del Tonale, Bormio, Livigno e Madesimo, sempre frequentatissime.
Altro panorama caratteristico della regione è offerto dalle distese di colline tra cui spicca l’area di Franciacorta, famosa per i vigneti e la produzione di vino.
E poi, il fascino dei grandi laghi. Il versante occidentale del lago di Garda, con Sirmione e altre rinomate località, è una meta turistica di forte richiamo; di estrema bellezza sono anche il Lago di Como e il Lago Maggiore, circondato da ville nobiliari, parchi e incantevoli borghi.
Tipiche della regione sono le grandi distese pianeggianti della bassa Pianura Padana coperte da specchi d’acqua e coltivate a risaie: è il paesaggio tipico della Lomellina, la terra delle mondine, ricca di folclore.
Mille altri sono ancora gli aspetti caratteristici di questa regione.
Favorita dalla particolare posizione geografica e dalle risorse del suolo, la Lombardia è una terra particolarmente ricca dove natura, storia, arte e cultura si fondono armoniosamente con innovazione, tecnologia, moda, divertimento, modernità.
Le province sono: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano (capoluogo), Monza e Brianza, Pavia, Sondrio, Varese.
One of Italy’s largest regions, Lombardy lies in the north of the country, sharing a border with Switzerland.
Stretching from the Alps to the lowlands of the Po Valley, it is home to a wide range of landscapes, including the breathtaking mountain chain with the Valchiavenna, Valtellina and Camonica Valley.
Winter sports lovers will find no lack of state-of-the-art facilities in Lombardy, for example in the extremely popular resorts of Tonale, Bormio, Livigno and Madesimo.
Another aspect that defines the region is its expanse of rolling hills which encompass the distinctive Franciacorta area, famous for its vineyards and wine production. The charm of the great lakes. Is a great tourist draw, attracting visitors to Sirmione and other well known destinations dotted along the west side of Lake Garda, while Lake Como and Lake Maggiore are no less beautiful, surrounded as they are by stately homes , parks and picturesque small towns.
The region is also characterized by the great flat tracts of the Po Valley lowlands, covered by shimmering mirrors of water and used for rice growing : this is the typical landscape of Lomellina, the and of rice workers, steeped in tradition.
The region has countless other distinctive aspects. Lombardy, aided by its geographic position and fertile soil, will captivate you, where nature, history, art and culture are harmoniously combined with innovation, technology, fashion, entertainment and a contemporary outlook.
The region comprises the provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan (regional capital), Monza and Brianza, Pavia, Sondrio and Varese.
Die Lombardei ist eine der größten Regionen Italiens, sie befindet sich im Norden der Halbinsel und grenzt an die Schweiz. Ihr Gebiet erstreckt sich von den Alpen bis zur Poebene und umfasst daher eine Vielfalt von Landschaften. Von einzigartiger Schönheit ist die Alpenkette mit dem Valchiavenna, dem Valtellina und dem Val Camonica.
Wintersportfans bietet die Lombardei moderne Anlagen in den immer gut besuchten Orten Tonale, Bormio, Livigno und Madesimo.
Ein weiterer Anziehungspunkt der Region ist die ausgedehnte Hügellandschaft, insbesondere die für ihre hervorragenden Schaumweine bekannte Weinbauregion Franciacorta. Bei einem internationalen Publikum beliebt sind auch die großen lombardischen Seen. Besonders das Westufer des Gardasees mit Sirmione und anderen bekannten Orten ist ein gefragtes Urlaubsziel; wunderschön sind auch der Comer See und der von Nobelvillen, Parks und eindrucksvollen Dörfern umgebene Lago Maggiore. Typisch für die Region ist ferner das weite, von vielen Gewässern durchzogene und zum Reisanbau genutzte Flachland der Poebene, speziell die Gegend von Lomellina, das sehr folkloristische Land der Mondine (Reisbäuerinnen). Es gibt natürlich noch tausend andere Aspekte dieser Region. Die Lombardei ist wegen ihrer geografischen Lage und ihrer guten Bodenbeschaffenheit eine reiche Region, in der Natur, Kunst, Kultur und Geschichte sich harmonisch mit Neuentwicklungen, Technologie, Mode und Unterhaltung verbinden.
Die Provinzen sind: Mailand (Regionalhauptstadt), Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Monza/Brianza, Pavia, Sondrio und Varese.
|
